Chère Consœur, cher Confrère, cher(e)s ami(e)s

Le 21ème congrès de la SBR vient de s’achever sous un beau soleil breton, ce qui devient une habitude appréciable pour la SBR.
Si j’en juge par les commentaires reçus cette semaine, la satisfaction est de mise, ce qui ne m’étonne pas, au vu de la qualité des intervenants.

Un très grand MERCI à nos treize conférenciers qui nous ont présenté un travail de haut niveau et qui ont été les artisans de ce succès en apportant leurs expériences et leur passion. On aura beau se donner tout le mal nécessaire pour organiser un beau congrès, si la qualité scientifique n’est pas au rendez-vous, le souvenir sera terne.
Même si l’ambiance est là, même si la convivialité déborde, le contenu scientifique est primordial et quand tout çà est réuni, on ne peut dire que merci.

Merci aussi à vous tous, présents en nombre, venus de toute la France, de l’étranger (des Émirats Arabes Unis au Japon) et à nos confrères et consœurs qui s’étaient inscrits pour suivre les conférences en visio (Japon, USA, Émirats, DOMTOM). Ces enregistrements sont une nouveauté, sans doute à améliorer, mais c’est tellement enrichissant de les revoir, à tête reposée, chez soi pour en apprécier le contenu.

Merci à Nathalie Hamel pour sa disponibilité, indispensable à la mise en place d’un tel évènement, à Romy Moison , à Michel Lemonnier pour l’organisation

Et enfin, un grand Merci à nos partenaires, toujours présents sans lesquels nous ne pourrions pas organiser ce genre de manifestation. Ils sont les bienvenus, aussi bien pendant nos pauses, nos repas, nos soirées et notre tombola !
Nos deux soirées au château de Montmuran et au couvent des Jacobins ont permis d’apprécier l’ambiance conviviale et festive qui règne entre nous tous, au son de la musique bretonne et de la voix de notre chanteuse récidiviste (pour ceux qui était à Reims).

Il ne nous reste plus qu’à redescendre de notre Everest (Merci Nacer pour cette brillante conférence) et à nous préparer pour aller à Paris les 7/8/9 Novembre aux Journées d’Orthodontie.

Sans oublier que nous votons cette année ! Pour renouveler nos bureaux régionaux qui éliront ensuite le bureau National. Hanh VUONG-PICHELIN a décidé de ne pas se représenter comme secrétaire nationale, poste qu’elle occupait depuis une quinzaine d’années. Nous espérons quand même la revoir lors de prochains congrès pour partager des soirées amicales …

Votez, Participez, Venez à Paris et Revivez le congrès grâce aux photos sur notre site et à notre prochaine Revue en fin d’année.

A Vous de jouer dans l’Est pour nous accueillir les 12, 13 et 14 septembre 2025 à Colmar.

Bioprogressivement Votre

Patrick GUEZENEC
Président de la SBR

親愛なる同僚、親愛なる友人

2024年を迎えるにあたり、まずは皆様のご多幸をお祈り申し上げます。すべてのプロジェクトが成功すること、そして、まだ潜んでいるウイルスに耐えられる「形状記憶」が残るような健康であること。2024年が期待に満ちた平和な年になることを祈ろう。

SBRの計画は、9月13日、14日、15日にレンヌで、「垂直的次元、過剰と不足」をテーマに大会を開催することです。
私たちは、西部事務局のロミー・モワソンとミシェル・ル・モンニエとともに、このために時間を割いています。学術的なプログラムも完成し、お祭りも開催されます。大会は、スポンサーと集い、和気あいあいとした時間を共有する喜びでもあるからです。BSC（日本のSBR）のメンバーをSBRに加えるよう要請した日本の友人を、今年もお迎えできることを願っています。
これら全ては、地域ミーティング、学部間ウィーク（4月15日から19日までトゥールーズで開催）、そしてミシェル・ル・ガールが議長を務めるJO（11月の歯科矯正の日！）を忘れてはなりません。

2024 年は SBR にとっても重要な選挙イヤーとなる。様々なビューローとナショナル・ビューローの更新である。
地域に参加しよう！SBRが生き生きと活動しているのは、新しい会員のおかげです...古参の会員は経験を、若手は新しいアイデアをもたらしてくれます。若い人たちが未知の世界に足を踏み入れることがないよう、また年配の会員に支えられることがないよう、将来に備えることが重要なのです。

私たちは雑誌、名簿、ウェブサイト、データベースの微調整を続けています。これは終わりのない仕事であり、事務局のナタリー・ハメルとサンドラの仕事は重要である。
ある有名なスポーツ・ジャーナリストがよく言っていたように、MO-BI-LI-SEZ-VOUS！

2024年、あけましておめでとうございます...9月にルネでお会いしましょう。

スリーズ・スン・レンヌ
2023年の成功を楽しみにしている会長
Patrick GUEZENEC

親愛なる同僚や友人たちへ、

2023 年は、SBR にとって、多くの地域イベント、そして何よりも 9 月末に REIMS で開催された創立 50 周年記念の壮大な大会など、多事多難な年となったことだろう。主催者であるジャン・ミシェル・ボンヴァレ、イザベル・マルザン、ハン・ヴオン＝ピシュラン、エリック・アルーシュ、そしてイル・ド・フランス地域事務局全体に感謝する。トップレベルの講演者が勢揃いした科学的な面でも、シャンパンを片手に和やかな雰囲気に包まれた祝祭的な面でも！前会長、名誉会員、大会の柱となる方々、そして多くの若い方々とお会いできたことは、SBRがダイナミックで未来に向かって開かれていることを物語っています。
ご招待いただいたにもかかわらずご出席いただけなかった元会長、Guy PERRIER d'ARC（ギィ・ペリエ・ダルク）氏、本大会への激励の言葉を寄せてくださったMichel BONNEROT（ミシェル・ボネロ）氏、そして「彼がこよなく愛し、彼の長寿のおかげでもある」この職業の将来についてのビデオを送ってくださったCarl GUGINO（カール・グジーノ）氏に、心から感謝いたします！
ラ・ボール、リヨン、シャンティイに引き続き、本大会にもご参加くださった日本の友人の皆様、本当にありがとうございました。この協力関係は並外れた豊かな習慣となりつつあり、多くのシャンパンが "Kempaî "に輝きました。
皆さんにとって、楽しいお祭りの季節となりますように。
皆様の心に安らぎと健康がもたらされますように。
フランス国王の歴史が刻まれたこの街にいるのだから、「国王は死んだ、国王万歳」と叫ぶのではなく、「国王は死んだ、国王万歳」と宣言しよう！ランスは死んだ、レンヌ万歳」と宣言しよう！
2024年9月13日、14日、15日、私たちの物語「垂直の次元、過剰と不足」の続きのために、西部地域はそこで皆様をお待ちしています
Smile Soon Rennes
2023年、この成功を喜ぶ会長
Patrick GUEZENEC

親愛なる同僚や友人たちへ、

5月11日は、SBR創設50周年の記念日だった！

SBRは50歳を迎え、9月29-30日と10月1日にランスで開催されるイル・ド・フランス地方主催のフェスティバルに向けて準備を進めている。泡は瓶の中に入っており、来場者の皆さんと一緒に輝く準備をしている！プログラムは現在最終調整中で、永田博士と中谷博士の若手講演者を含む8名の日本人が参加する予定だ。

フランス人スピーカーが、目標達成のための協力（あるいはその欠如！）について語り合うスタート地点に立つ。アマチュアのためのゴルフ、すべての人のためのシャンパン、ハイレベルな講義、歯科矯正のサプライズ......SBRの多くの柱と多くの若者（インターンはいつもガラの夕べに招待されます！）が、数杯のフルートを囲んで集う機会です。2023年上半期、各地域は活動をさらに活発化させ、会員に様々なテーマを提供し、全国レベルのSBRも負けじと、今年は4月最終週にモンペリエで開催されたインターファック・ウィークに参加した。

プログラムには、56人の²年目インターンのための講義を挟みながら、風呂に入らなくても機能する不思議なタイポドン、エレクトロドントについてのケーススタディが含まれる。

このトレーニングに積極的に参加しているすべての人々に感謝する。

SBRのプログラムには、SMODMFとの「身体的児童虐待」に関するCPDセッション、Cepogとの「介護者としての実践における神経科学の貢献」に関するセッション、そしてCollege of Teachersとのコラボレーションによる「5歳から7歳までの萌出障害」に関するセッションが含まれます。

2023年11月19日、20日に東京で開催される^第7回国際矯正歯科学会と同時期に⁴⁰周年を迎え、テーマは「本学会の進化に対するデジタル技術の貢献」です。

大会に関する情報はもちろん、オンラインで直接登録するためのフォームもあります。

良い夏を過ごし、十分な休養をとって、万全の状態でランスに来ることができる！

2023年1月1日

親愛なる同僚や友人たちへ、

1973....2023年...50年私たちは成熟期を迎え、800人以上の会員を擁する当協会は順調な歩みを続けている。ロバート・リケッツ博士が創始したこの有望なコンセプトを、当然のように信じてくれたダイナミックな仲間たちのおかげで、1973年の設立以来、私たちは長い道のりを歩んできた。 コヴィッドな歳月が流れても、あらゆる困難に立ち向かいながら、私たちが集い、地域や全国的なイベントを開催しようという意欲は衰えていない。2020年のアルカション、2021年のカシス、2022年のアヌシーがその証拠である。

2023年9月末にランスで開催される創立記念式典を頂点として、SBRにとって素晴らしい祝典となることを期待しよう。

一人でも多くの人々の参加が、この活力の生きた証であり、バイオプログレッシブとなったリケッツ・カンパニーの歴史的過去を称えれば、私たち次第で実現可能な未来を想像し、決定することができる。

日本のBSCもランスで開催され、すでに2023年11月に東京で40周年を祝うよう招待されています。 2度ランスを訪れた経験から、私たちの練習方法を比較することは、より豊かなものになると断言できます。ラ・ボールとシャンティイへの日本の同僚の訪問は、いつも思い出に残る夜と友情の源となっている。

これは、SBR会長としての私の親愛なる願いです。 皆さんとご家族の幸せ、健康、そして平穏を祈ります。

SBR万歳、そしてランスへようこそ！

9月29日/30日および2023年10月1日

パトリック・ゲゼネク

SBR会長

ドバイにある未来博物館には、イスラムのカリグラフィーでこう書かれている：
「未来はそれを想像し、設計し、実行する者のものである。 しかし、それを創造することはできない」と書かれている。

2022年9月29日

親愛なる同僚や友人たちへ、

Jean-Luc OUHIOUN氏とFrédéric CHALAS氏は、9月にアヌシーで開催された私たちのために素晴らしい大会を企画してくれました。大会期間中、私たちは相変わらず温かな雰囲気の中で集い、カクテルパーティーからガラパーティー、マウンテンバイクやプリシラシスターズまで、和気あいあいとした時間を共有しました。 学術プログラムも負けず劣らず、顎関節症という大きな問題に貢献するハイレベルな講演者ばかりでした、

アルカションとカシスのように素晴らしい天候に恵まれたこの数日間を見事に運営してくださった2人のオーガナイザーに感謝します！歯科矯正医、歯科医、医師、脳神経外科医、外科医、理学療法士など、魅力的な講師の方々に感謝します。多様な専門分野のおかげで、あらゆる角度から顎関節症にアプローチすることができ、目を見開くことができた。"歯の向こう側を見る "ことは、常にバイオプログレッシブ・シンキングのライトモチーフであり、何人かの理学療法士が私たちのカンファレンスに参加してくれました。
このような日々の開催にご協力いただいている出展者の皆様、パートナーの皆様、そして多くの参加者の皆様に感謝いたします。

アヌシーが終わり、2023年にランスでSBRの50周年を祝う時が来ました。 1973年5月、一握りの歯科矯正医（Carl Gugino、Julien Philippe、Guy Perrier d'Arcなど、言及しないのが残念です）によって設立されたリケッツ協会の最初のニュースレターは、約50人の会員に配布された、写真なしの数ページのタイプされた白黒のリーフレットでした。現在、マルク・ジェラルドが私たちのために立派な会誌を作成してくれているので、バイオプログレッシブ治療を受けた症例を掲載したい場合は、遠慮なく彼に連絡してほしい。

現在、会員数は817人で、インターンのほぼ全員が会員であり、40人以上のDU学生が会員であり、会員の4分の3が専門医または専門医になる過程にある。

SBRは、11月に開催されるFFO主催の第24回矯正歯科デイズに参加し、3つのセッション（低顎症、鼻、舌）を共催します。 多くの皆様のご参加をお待ちしております！

2022年があなたにとって良い結末となり、50周年という記念すべき年になることを願ってやまない。

2023年9月29日～30日、10月1日にランスで開催される地域ミーティングやランスでお会いできることを楽しみにしています、

Bioprogressively Your
パトリック・ゲゼネック

親愛なる姉妹、兄弟、友人の皆さん、

健康状態は日に日に改善されているようで、健康対策を続けながら、ほぼ通常の活動への（生物学的な）緩やかな復帰を想定することができる、

3月にはピエール・カナル（Pierre CANAL）氏を迎え、ウィリアム・ベーコン（William BACON）氏とともに、矯正歯科の仕上げについて、また彼の身近なテーマである親知らずについて講演していただきました。彼の指導やアドバイスから恩恵を受けた多くの元生徒も参加しました。SBRの大黒柱であり、リケッツの哲学を教える数少ない講師の一人である彼は、引退するにふさわしい。

コロナウィルスのために2年間中断していたが、4月にフランスにいるODFのインターン生が一堂に会する学部間ウィークを再開した。150人ほどのインターン生がRENNESに集まり、SBRは3年生を担当し、電極を使った1症例の治療を通して生体進行力学のトレーニングを行った。

イベントをうまく運営してくれたオーガナイザーのダミアン・ブレジュリエとカプシーヌ・ルカス、そしてコーチのヴェロニカ・デルサール、マリー・ドコ、デルフィーヌ・ワグネール、ジャック・ボアール、ステファン・ルノーダン、マルク・アンリ・ニヴェ、ロイック・ゴティエに心から感謝する。2023年4月、モンペリエでお会いしましょう！

そして9月17日から19日まで、私たちはアヌシーで開催される第19回ジュルネ・ナショナルに参加します。Jean-Luc OUHIOUNとFrédéric CHALASは、顎関節とその問題について、診断から治療まで、このテーマで著名な講演者を招き、特に魅力的なプログラムを用意しました。

その2ヶ月後、私たちは11月12日から14日までパリで開催されたJournées d'Orthodontieに再び参加しました。2021年のセッションは、2000人以上の開業医が参加し、大成功を収めました。2022年、SBRは以下の3つのセッションを開催する予定です：

- ODF誌協会との「低躁病と機能障害」、

- 鼻と笑顔、グレートとの「親密な関係

- CEPOGとの「あらゆる姿の言語

だから、私たちに会うチャンスはまだたくさんある！

SBRの会員数は初めて800人を超え、その中には141人のインターンも含まれています！これからも自分自身と患者を大切にしていきましょう。

バイオプログレッシブ・ユアーズ

パトリック・ゲゼネク

親愛なる姉妹たち、親愛なる兄弟たち、親愛なる友人たち、

2005年の国内選挙で、ミシェル・デラメール会計は私にバトンを渡し、代わりに会計に就任しました。そして昨年11月、各地域から会長に選出された私は、エリック・アロウシュにバトンを渡す。変化と継続2021年は理事会の刷新の年であり、ハン・ヴオン＝ピシュランは変わらぬ幹事を務めます。

可能な限りオンラインで会費をお支払いいただき、エリックの繊細な作業にご協力ください。当ウェブサイトの「マイアカウント」セクションから、一度オンラインでお支払いいただければ、請求書や添付書類を取り出すことができます。時間、お金、事務処理...すべての利点が節約できます！

オンライン・ディレクトリーに写真を掲載することをお忘れなく。

2021年、歯科矯正医に多くの死が訪れましたが、その中には、歯科矯正医全体が知っている2人の名前、バシニー博士とヴィオン博士が含まれていました。Dr Vionと彼のセファロメトリーに関する "little red book "は、今でもベンチマークとなっています。彼は11月末に亡くなったため、本誌で特別なオマージュを捧げる時間がなかった。次号ではそのようにする予定である。

11月に開催されたJournées d'Orthodontieには2352名の参加者があり、SBRを代表して積極的にセッションを開催しました。COVIDが開催されたこの数年間、当学会は2020年にアルカションで、2021年にカシスで2つの大会を開催することができ、当学会の原動力であるダイナミズムを実証することができました。2022年9月にアヌシーで開催される次回の大会は、間違いなく期待に応え、2023年の創立50周年へとまっしぐらに進むことだろう。

クリスマスの数日前、FFOを構成する科学協会のひとつであるCTTDの会長、モニーク・シュヴァンの訃報である。この魅力的で多くの人に愛された女性は、アラン・ベリーの後を継いで、満場一致でFFOの理事にも選出されていた。2021年に多くの死者が......。

この新年が、私たちに健康、幸福、そして身近なプロジェクトでの成功をもたらしてくれますように。 11月のオリンピック大会のように、私たちのミーティングに参加し、顔を合わせて楽しみましょう。

皆さん、新年明けましておめでとうございます。

バイオプログレッシブ

パトリック・ゲゼネク