親愛なる同僚および友人の皆様、
2025年後半の2つの大きな出来事。.
まず、悲しいお知らせです。リケッツ協会の初代名誉会長であり創設者であるカール・グギーノ氏が、長く充実した人生を終え、96歳で逝去されました。私たちは40年以上にわたり、彼の教えを深く心に刻むことができました。今号では、彼の人生を振り返ります。次回のカンファレンスに向けて、彼を知る方々のために、直接、彼の死を悼む機会をいただければ幸いです。.
2つ目のイベントはコルマールで開催された会議で、ミレイユ・ビーゲル、ロール・ダメリー、ガエル・ハーター、ソフィー・ラキーユという「イースト・シスターズ」の皆さんが完璧に運営してくれました。レンヌでの会議でテーマが発表された時、正直に言うと少し心配でした。矯正歯科とはかけ離れすぎているのではないかと。ところが、残念ながらそうではありませんでした。来られなかった方々です！私たちは多くのことを学び、私たちの診療や日常生活に役立てることができました。テーマは革新的で独創的、そしてリスクを伴うものでした。あらゆる点で充実した会議となり、魅力的な講演者の方々をお迎えしました。このリスクを負い、このようなハイレベルな会議を開催してくださったSBR EstとSBR Estに心からお祝い申し上げます。.
これらすべての内分泌かく乱物質から逃れることは不可能ですが、私たち自身と患者さんの生活を改善するために、いくつかの行動に焦点を当てましょう。例えば、治療の開始時に植樹をしたり、使用済みのアライナーを返却するよう患者さんにお願いしたり（アライナーは汚染された廃棄物です）、ペットボトルの水よりもろ過された水道水が良い、プラスチック包装は食品にとって良くない、リテーナーボンディングは装着後24時間は唾液中に有毒物質を放出する、などなど、小さなことでも大きな助けになります。.
2025年のオリンピックも忘れてはなりません。このオリンピックには2,000人以上の専門家が集まり、SBRはいつものようにCepogおよびSFODFと共同で開催したセッションに参加しました。.
国境を越えた臨床症例の発表も続けています。昨年6月の国際特集号に続き、ベトナムの矯正歯科医師が本誌に症例を掲載しました。彼は自身の研修、母国での矯正歯科治療、そして診療について少し語ってくれました。いつかベトナムに旅行される機会があれば、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか？
ジュリアン・フィリップ賞も授与され、受賞論文と受賞論文3題のポスターが公開されます。.
そして将来についても話しましょう！
学部間交流週間は4月末にストラスブールで開催され、SBRが2年目のレジデントを指導します。地域会合は2026年上半期を通して開催されます（プログラムは本号に掲載）。.
準備は既に順調に進んでいます。2026年10月2日、3日、4日にバルセロナで年次会議「矯正歯科と外科：新たな展望」を開催します。南西オフィスと、会議の科学委員長であるマキシム・ロテンベルグが、ピレネー山脈を越えて私たちを先導します。バルセロナはアクセスしやすく、講演者も著名な国際的専門家（フランス、日本、ベトナム、そしてもちろんスペイン）です。さあ、あなたの「矯正歯科手術」症例を、2026年6月号のジャーナルに掲載しませんか？
タパスとサングリアもご用意しておりますが、お早めにご予約ください！（登録開始は2026年1月上旬です。）
2026年が皆様にとって素晴らしい年となりますようお祈り申し上げます。バルセロナや地域会議で多くの皆様にお会いできるのを楽しみにしています。SBRへのご参加は、SBRを活性化し、成長させるための最良の方法です。理事会メンバー一同、精力的に活動しており、これらの会議の成功は彼らにとって最大の報酬です。.
バイオプログレッシブより
心のこもったサルード・デ・バルセロナ・ラディアンテ（カタルーニャ語です！）
SBR社長パトリック・ゲゼネック
親愛なる友人の皆様
2025年上半期は、数多くの地域会議が開催され、学会の活発さを象徴するものでした。
4月には、ボルドーで開催された学部間交流週間に、フランスの矯正歯科レジデント全員が集まりました。SBR（フランス矯正歯科学会）は、2年目のレジデントがElectrodentを用いた症例研究に取り組む際に指導を行い、プレゼンテーションも行いました。
ヴェロニカ・デルクサール（と彼女の父ヨジェフ）、ロマン・ポワテル、そしてこの研究に時間を捧げてくださった開業医の方々、そしてデルフィーヌ・ワグナー（ストラスブール）、ナタリー・フム＝モレッティとクレール・アヴェルランド＝デュボワ（リール）、ゴーティエ・ドット（パリ）、マキシム・ロテンベルグ（トゥールーズ）、ステファン・ルノーダンとマルク＝アンリ・ニヴェ（ナント）、ダミアン・ブレズリエ（レンヌ）、そしてセドリック・バゼル（ボルドー）の教員の方々にも感謝いたします。まさに、素晴らしいチームです！（向かいにある素敵な集合写真をご覧ください。）.
さて、COLMARです！
東部地域主催の年次会議にぜひご参加ください。9月12日、13日、14日にコルマールで開催されます。テーマは「責任ある矯正歯科：明日へのコミットメント」です。
マイクロプラスチックの摂取に関するニュースを耳にすることが多くなりましたが、もし私たちのアライナーが摂取の一因になっているとしたらどうでしょうか？
脳は生涯を通じて最もマイクロプラスチックを蓄積する臓器と言われています…3Dプリンターで使用する樹脂はどうすべきでしょうか？これらは私たちが検討すべき問題ですが、慌てる必要はありません。
会議はきっと興味深く、充実したものになるでしょう！東部地域のオフィスは、きっと私たちをリラックスさせてくれるでしょう！
楽しい休暇をお過ごしください。またアルザスでお会いしましょう。.
親愛なる同僚、親愛なる友人
SBRは成長を続けており、 DESODFレジデント会員と新たに入会された日本人会員を含め
、会費を滞納している会員は730名を超えていますもし全会員が会費を滞納していない場合、会員数は約900名になります。まだ会費を納めていない会員の皆様へお知らせです！
学会誌の最新号が届きました。臨床症例、科学論文、資格認定委員会が課す要件を説明するステファン・バルテルミ氏へのインタビュー、そして学会の最新情報などが掲載されています。歯科学生グループが治療を行うためにマダガスカルへ行った様子
もご覧いただけます発表された症例は欧米からのものですが、これは他の地域にとって大きな挑戦となるでしょう！どの地域がこれに挑むのでしょうか？
、上半期を通して毎月地域会議を開催し、なスタートを切りました。各地域で友人と再会し、意見交換をする絶好の機会となりました。
4月上旬にボルドーで開催される、レジデントのための学部間交流週間もお忘れなく
次号では、さまざまな背景を持つ方々の症例発表を掲載した、非常に臨床的で国際的な号を刊行したいと考えています。連絡を取った医師を集めるのは非常に困難ですが、学会の存続は皆さんのご協力にかかっています。
東部地域は、 9月にコルマールで開催される特別な会議の準備に全力で取り組んでいます。学術プログラムと提供される活動の詳細については、近日中にお知らせいたします。
当事務局は、この新年が皆様にとって素晴らしい年となるよう、改めてお祈り申し上げますとともに、
予定されているすべてのイベントで皆様にお会いできることを楽しみにしております。
バイオプログレッシブより
親愛なる同僚、親愛なる友人
2024年は、9月のレンヌでの学会と11月のパリでのOrthodontics Daysで、大変充実した経験とともに幕を閉じました。
この2つのイベントにご参加いただいた皆様に改めて感謝申し上げます（レンヌでの素晴らしい写真がbioprog.comのウェブサイトに掲載されています！）。
レンヌでの学会では、プレゼンテーションのビデオ録画が新たに導入され、いつでも自由に見返すことができました。細部に改善の余地はあるものの、この経験はぜひまた繰り返したいものです。
2024年は選挙の年でもありました。地域代表を電子的に選出し、地域代表が地域理事会を任命し、さらに地域理事会が全国理事会を選出しました。全国書記のハン・ヴオン＝ピシュラン氏は再選を辞退されました。長年にわたり協会に献身的に尽力された彼女に、SBRは心から感謝申し上げます。
思い出を一つお話しましょう。
2010年2月、私はミシェル・ドゥラメール氏を病院で見舞い、ハン氏が私たちの書記であることを伝えました。彼はただ親指を立てて承認を示しました。シャルロット・ユーラン氏が後任となり、ミレイユ・ビーゲル氏が副書記を務めます（ミレイユ氏は2025年にコルマールで開催される大会で大変多忙になるでしょう！）。
エリック・アルーシュ氏が会計に再選され、私は会長として2期目を務めました。多くの新メンバーが地域事務所に加わり、未来に向けて新たな視点と革新的なアイデアをもたらしてくれます。電子投票は非常にシンプルな手続きです。もっと多くの参加があったら良かったのですが（BSC、ひいてはSBRの会員である約20名の日本の友人が投票したことは特筆に値します）。
次回の選挙は2027年9月に行われます。新しいチーム、そして新しいアイデア。
2025年は地域会議が目白押しの年になるでしょう。
4月7日、8日、9日にはボルドーでレジデントのための学部間交流週間、9月12日、13日、14日にはコルマールで学会、そしてミシェル・ル・ガル教授を学術委員長とする矯正歯科デー（2025年11月7日、8日、9日）も開催されます。
プロジェクトも盛りだくさんです。様々な視点から症例を集めた、より国際的なジャーナル号の発行も検討しており、それぞれのアプローチや経験を比較検討する機会となります。フランスと日本の中間地点に位置する日本の友人を訪ねる旅行を企画してみてはいかがでしょうか？数年前から恒例行事となっており、会場はいつもとても和やかな雰囲気でした。
2024 年も終わりに近づいています。素晴らしい年末を過ごしていただけるようお祈り申し上げます。そして 2025 年は、皆様が
最も望んでいる平穏、優しさ、成功。
2025年も頑張ってください！
バイオプログレッシブより
親愛なる同僚、親愛なる友人
第21回SBR会議は、ブルターニュの美しい太陽の下で閉幕しました。これはSBRにとって喜ばしい伝統となりつつあります。
今週いただいたフィードバックを見ると、講演者の質の高さを考えると、満足度は高いと感じています。
素晴らしい発表をし、経験と情熱を惜しみなく注ぎ、この成功に大きく貢献してくださった
13名の講演者に心からどんなに素晴らしい雰囲気で、どんなに仲間意識が溢れていても、何よりも重要なのは科学的な内容です。これらすべてが揃った時、私たちはただ感謝の言葉しか残っていません。
皆様、そしてビデオ会議（日本、アメリカ合衆国、アラブ首長国連邦、フランス海外領土）で会議を視聴するために登録いただいた皆様にも感謝申し上げます。これらの録画は新しい機能であり、確かに改善の余地はありますが、ご自宅で新鮮な視点で視聴し、内容を深く理解することは、大変意義深いものとなっています。
このようなイベントの企画に欠かせない存在であった Nathalie Hamel 氏、企画に関わった Romy Moison 氏、Michel Lemonnier 氏に感謝します。
最後に、たパートナーの皆様に心から感謝申し上げます。皆様がいなければ、このようなイベントを開催することはできませんでした。休憩時間、食事の時間、夕べ、そして抽選会など、いつでも皆様を歓迎いたします。
モンミュラン城とジャコバン修道院で過ごした二夜は、ブルターニュ音楽の響きと、ランスにいらっしゃった皆様の歌声に包まれ、皆様の間に漂う親しみやすくお祭りのような雰囲気を存分に味わうことができました。
残っているのは、私たちのエベレストから降りて（この素晴らしい会議を開催してくれた Nacer に感謝します）、11 月 7 日、8 日、9 日にパリで開催される Orthodontics Days に行く準備をすることだけです。.
そして、今年は選挙があることをお忘れなく！地域事務所の刷新、そして全国事務所の選出です。ハン・ヴオン＝ピシュラン氏は、約15年間務めた全国書記長に再出馬しないことを決定しました。今後の大会で彼女とお会いし、和やかな夜を共に過ごせることを願っています。
投票し、参加し、パリに来て、当社のウェブサイトと年末の次のレビューの写真を通じて会議を追体験してください。.
2025 年 9 月 12 日、13 日、14 日にコルマールで
私たちを歓迎するかどうかは、東の皆さん次第です
バイオプログレッシブにあなたの
SBR社長パトリック・ゲゼネック
親愛なる同僚、親愛なる友人
2024年の幕開けにあたり、改めて心よりお祈り申し上げます。皆様のプロジェクトが大成功をお祈り申し上げます。そして、今なお蔓延するウイルスに負けない「記憶力」を備え、皆様が健康でいられますようお祈り申し上げます。2024年が希望と平和に満ちた一年となりますよう願っております。.
SBRの今後の計画として、 9月13日、14日、15日にレンヌで「垂直次元：過剰と不足」をテーマにした学会を開催することが挙げられます。
私たちは、西側事務局のロミー・モワソン氏とミシェル・ル・モニエ氏と共に、この会議に多大な時間を費やしています。学術プログラムは既に決定しており、準備も着々と進んでいます。学会はスポンサーの皆様と集い、親睦を深める場でもあるからです。BSC（日本SBR）のメンバーをSBRに迎え入れるよう要望していただいている日本の皆様にも、今年もご参加いただけることを期待しています。
これらに加え、地域会議、学部間交流週間（4月15日から19日、トゥールーズにて）、そしてミシェル・ル・ガル氏が議長を務める矯正歯科デー（11月開催！）も開催予定です。
2024年はSBRにとって重要な年です。選挙の年であり、各地域事務所と本部が刷新されます。
ぜひ地域活動に積極的に参加してください！協会が発展し成長していくのは、新会員のおかげです。経験豊富な会員は専門知識を提供し、若い会員は斬新なアイデアをもたらし、ある世代が引退した後も後継者育成は容易になります。だからこそ、若い世代が慣れない環境で活動を始めることなく、経験豊富な会員からのサポートを受けられるように、将来への備えが重要です。
私たちは、雑誌、ディレクトリ、ウェブサイト、そしてデータベースを常に改善しています。これは継続的な作業であり、理事のナタリー・アメル氏とサンドラ氏の貢献が不可欠です。会員の皆様には、住所やメールアドレスに変更があった場合は必ずお知らせください。「この住所では不明」と記載されたまま返送される雑誌があまりにも多く見受けられます。
ある有名なスポーツジャーナリストがかつて言ったように、「ぜひ参加してください！
2024年明けましておめでとうございます…9月にレンヌでお会いしましょう。.
レンヌに笑顔を！
2023年の成功を喜ぶ会長：
パトリック・ゲゼネック
親愛なる同僚および友人の皆様、
2023年はSBRにとって実りある一年でした。数多くの地域会議が開催され、中でも特に9月末にランスで開催された50周年記念の盛大な会議は記憶に新しいでしょう。主催者のジャン・ミシェル・ボンヴァルレ氏、イザベル・マルザン氏、ハン・ヴォン＝ピシュラン氏、エリック・アルーシュ氏、そしてイル・ド・フランス地域委員会の皆様に深く感謝申し上げます。皆様はこの記念すべき年を盛大に祝うために高いハードルを設定してくださり、あらゆる面で大成功として記憶に残ることでしょう。学術面ではトップレベルの講演者を揃え、祝賀ムードではシャンパンが成功に大きく貢献した、非常に和やかな雰囲気の中での会議となりました。元会長、名誉会員、会議の柱となる方々、そして多くの若者の方々にお会いできたことを大変嬉しく思います。これはSBRが活力に満ち、未来を見据えていることを改めて示すものです。
招待されていたにもかかわらず出席できなかった元会長の皆様には、心より感謝申し上げます。今回の会議への短い激励メッセージを寄せてくださったギ・ペリエ・ダルク氏とミシェル・ボネロ氏、そして「彼が深く愛し、長寿の源となっている」この職業の未来についてビデオを送ってくださったカール・グジーノ氏には、心より感謝申し上げます。
また、当会議、そしてラ・ボール、リヨン、シャンティイにご参加くださった日本の友人の皆様にも深く感謝申し上げます。この協力は、大変貴重で豊かな伝統となりつつあり、多くのシャンパンに「ケンパイ」のスパークリングワインが贈られました。
皆様に素晴らしいホリデーシーズンをお過ごしいただきたいと願っております。皆様に、
最高の喜び、安らぎ、そして健康がもたらされますように。
フランス国王の歴史が深く刻まれたこの街で、「国王死去、国王万歳！」と叫ぶ代わりに、「ランス死去、レンヌ万歳！」と叫んでみましょう。
2024年9月13日、14日、15日、西部地域では、私たちの物語の次の章「垂直次元、過剰と不足」が皆様をお待ちしています。
スマイル、レンヌがもうすぐやってきます！
2023年の成功を喜ぶ会長
：パトリック・ゲゼネック
親愛なる同僚および友人の皆様、
5月11日はSBR創設50周年記念日でした！
SBRは創立50周年を迎え、イル・ド・フランス地域圏が9月29日、30日、10月1日にランスで開催する祝賀会に向けて準備を進めています。ボトルに入った泡は、ご来場の皆様と共に弾けるのを今か今かと待っています！プログラムは現在調整中です。日本の友人たちは8名で来場し、その中には若手講演者の永田博士と中谷博士も含まれています。.
フランス語を話すメンバーが集まり、目標達成に向けた協力（あるいはその欠如！）について熱心に議論する準備が整っています。愛好家のためのゴルフ、全員のためのシャンパン、ハイレベルなプレゼンテーション、そして矯正歯科のサプライズ…SBRの主要メンバーと多くの若手専門家（レジデントはガラナイトにいつでもご招待！）がシャンパンを片手に集まる機会です。2023年上半期、地域支部は会員に幅広いトピックを提供するなど、非常に活発に活動しました。また、全国レベルのSBRも同様に積極的に活動し、今年は4月最終週にモンペリエで開催された学部間交流週間に参加しました。.
プログラムには、お風呂に入らなくても機能する素晴らしい「タイポドント」である「エレクトロドント」に関するケーススタディが、56 名の 2年。
この研修に積極的に参加していただいている皆様に感謝申し上げます。.
ランスの後は、11月10日金曜日から12日日曜日まで、FFOが主催する矯正歯科デーに直行します。SBRのプログラムには、SMODMFとの「児童の身体的虐待」に関するDPCセッション、Cepogとの「介護者としての私たちの実践への神経科学の貢献」に関する2番目のセッション、そして最後に教員大学との共同による「5歳から7歳の萌出障害」に関する3番目のセッションが含まれます。.
一方、日本の友人たちは、2023年11月19日と20日に東京で開催される年次総会でBSCの記念事業を企画しています。この総会は40周年記念国際と同時に。会議のテーマは「私たちの社会の発展におけるデジタル技術の貢献」です。
いくつかの問題（しばらくお待ちください！）の後、ようやくサイトが更新され、会議に関するすべての情報と、もちろんオンラインで直接登録するためのフォームも見つかります。.
楽しい夏をお過ごしください。十分に休息をとって、ランスに到着するまでに体調を整えておいてください。
2023年1月1日
親愛なる同僚および友人の皆様、
1973年…2023年…50周年。私たちは一定の成熟度に達し、800名を超える会員を擁する当学会は活況を呈しています。1973年の設立以来、ロバート・リケッツ博士が提唱したこの将来有望な構想を正しく信じてくれた精力的な同僚たちのおかげで、長い道のりを歩んできました。コロナ禍においても、あらゆる困難を乗り越え、地域および全国大会を開催するという私たちの熱意は衰えることはありませんでした。2020年のアルカション、2021年のカシス、そして2022年のアヌシーでの開催が、その証左です。.
2023 年は SBR にとって素晴らしい祝典の年となり、最も多くの人が参加する充実した地域会議が開催され、2023 年 9 月末にランスで記念祭が開催されることを祈念いたします。.
最も多数の参加は、この活力の生きた証拠であり、バイオプログレッシブとなったリケッツ協会の歴史的過去を祝うならば、私たちは完全に私たち次第で実現できる未来を想像し、決定することができます。.
私たちの日本のカウンターパートであるBSCはランスに来場し、2023年11月に東京で40周年記念式典を開催するよう既にご招待いただいています。2度ほど参加させていただき、互いの実践を比較することは非常に有意義な経験となりました。ラ・ボールとシャンティイの両方で、日本の同僚たちの訪問は、常に思い出に残る夜と永続的な友情の源となってきました。.
これはSBR会長としての私の心からの願いです。皆様とご家族の幸福、健康、そして平穏を心からお祈り申し上げます。.
SBR万歳！そしてランスへようこそ！
2023年9月29日/30日および10月1日
パトリック・ゲゼネック
SBR会長
2022年9月29日
親愛なる同僚および友人の皆様、
9月はアヌシーで特に楽しい会合が開かれた時期でした。ジャン＝リュック・ウーイウン氏とフレデリック・シャラス氏が素晴らしい会議を企画してくださいました。会期中は、カクテルパーティーからガラパーティー、マウンテンバイクやプリシラ・シスターズとの交流まで、終始温かい雰囲気の中で楽しいひとときを共有できました。学術プログラムも充実しており、高レベルの講演者の方々がTMJという広範な問題への洞察を披露してくださいました。
この数日を素晴らしい形でリードしてくださったお二人の主催者の皆様、アルカションとカシスのように素晴らしい天候の中、ありがとうございました！講演者の皆様にも感謝申し上げます。矯正歯科医、歯科医師、医師、姿勢専門医、外科医、理学療法士の皆様、皆様の講演は大変興味深いものでした。専門分野の多様性により、あらゆる角度から顎関節症にアプローチし、視野を広げることができました。「歯の向こう側を見る」ことは、バイオプログレッシブ思考の指針であり、多くの理学療法士の方々にもご参加いただきました。
出展者の皆様、そしてこの数日間の運営にご協力いただいたパートナーの皆様、そして多くの参加者の皆様に感謝申し上げます。
アヌシーは終わり、2023年にはランスでSBR（ランス・レイノー科学）50周年記念式典にお会いしましょう。SBRは1973年5月に、カール・グギノ、ジュリアン・フィリップ、ギ・ペリエ・ダルクなど、矯正歯科医のグループによって設立されました。全員の名前を挙げられないことをお許しください。リケッツ協会の最初の会報は、写真のないタイプライターで打たれた白黒のリーフレットで、約50名の会員に配布されました。現在、マーク・ジェラルドが素晴らしいジャーナルを準備中です。バイオプログレッシブ治療の症例を掲載したい方は、お気軽にご連絡ください。.
現在、会員数は 817 名で、インターンのほぼ全員が会員であり、DU の学生は 40 名を超え、会員の 4 分の 3 は専門家または専門家になる途中の者です。.
SBR は、来年 11 月に FFO が主催する第 24 回矯正歯科デーに参加し、3 つのセッション (下顎骨、鼻、舌) を共同開催する予定ですので、多くの皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
2022年が皆様にとって幸多き年となり、イベント盛りだくさんの50周年記念年となることを心よりお祈り申し上げます。.
2023 年 9 月 29 日～30 日および 10 月 1 日に開催される地域会議およびランスでの会議でお会いできることを楽しみにしています。
バイオプログレッシブにあなたのもの、
パトリック・ゲゼネック
親愛なる同僚の皆様、親愛なる友人の皆様、
健康状態は日々改善しているようで、健康対策を守りながら、徐々に通常の活動に戻っていくことが想像できます。
地域会議を再開しました。パリでは対面式、マルセイユではバーチャル形式で開催しました。3月には、ウィリアム・ベーコン氏と矯正歯科の仕上げ、そしてベーコン氏にとって大切なテーマである親知らずについて対談したピエール・カナル氏をお迎えすることができました。カナル氏と、ベーコン氏の指導と助言から恩恵を受けた多くの卒業生の方々をお迎えしました。長年にわたり、私たちと経験を分かち合ってきた高レベルの講演者としての活動から引退されます。SBRの柱であり、リケッツ哲学を説く数少ない教師の一人であるカナル氏は、この度、当然の引退を迎えられました。.
新型コロナウイルスの影響で2年間中断していましたが、4月にフランス全土から矯正歯科レジデントが一堂に集まるインターファカルティ・ウィークを再開しました。約150名のレジデントがレンヌに集まり、SBR（フランス矯正歯科学会）の指導の下、3年生は電気歯学の症例を通してバイオプログレッシブメカニクスの実習を行いました。.
このイベントを巧みに運営してくださった主催者のダミアン・ブレズリエ氏とカプシーヌ・リュカ氏、そしてスーパーバイザーのヴェロニカ・デルサール氏、マリー・ドコ氏、デルフィーヌ・ワグナー氏、ジャック・ボアール氏、ステファン・ルノーダン氏、マルク・アンリ・ニヴェ氏、ロイック・ゴーティエ氏に心から感謝申し上げます。2023年4月、モンペリエでお会いしましょう！
9月17日から19日にかけて、第19回全国会議がアヌシーで開催されます。Jean-Luc OUHIOUNとFrédéric CHALASが、TMJとその問題点、診断から治療までをテーマとした、特に魅力的なプログラムを準備し、著名な講師をお迎えします。.
2か月後、11月12日から14日まで、パリで矯正歯科デーが開催されました。2021年のセッションは2,000人を超える歯科医師が参加し、大盛況でした。2022年には、SBRは以下の3つのセッションを開催する予定です。
– ODFジャーナルとの提携による「顎下垂と機能障害」
– 「鼻と笑顔、親密な関係」GREAT
– CEPOGによる「あらゆる角度からの言語」
だから、会う機会はまだたくさんあるんです！
SBRは初めて会員数が800名を超え、研修医141名も加わり、順調に進んでいます！これからも、私たち自身と患者さんの健康を大切にしていきましょう。.
バイオプログレッシブにあなたのもの！
パトリック・ゲゼネック
親愛なる同僚の皆様、親愛なる友人の皆様、
2005年の全国選挙で、会計担当のミシェル・ドゥラメール氏からバトンを託され、私はその役割を引き継ぎました。この16年間、私は最大限の献身をもってこの使命を果たしてきました。そして昨年11月、各地域から協会の会長に選出された今、エリック・アルーシュ氏にバトンを託します。アルーシュ氏は、私と変わらぬ厳格さでこの任務を遂行してくれると確信しています。変化の中にある継続。2021年は理事会の刷新の年であり、ハン・ヴオン＝ピシュラン氏が引き続き事務局長を務めます。.
可能な限りオンラインで会費をお支払いいただき、エリックの大切な業務をお手伝いいただきありがとうございます。ウェブサイトの「マイアカウント」セクションから、オンラインでお支払いいただいた請求書と領収書にアクセスできます。時間、お金、そして紙の節約…まさにメリットしかありません！
オンライン ディレクトリにあなたの写真を掲載することを検討してください。当社の特派員と会うのは、いつもよりうれしく、より個人的なものになります。.
2021年は多くの矯正歯科医の逝去に彩られました。その中には、矯正歯科界全体に広く知られるバシニー医師とヴィオン医師の二人の名前も含まれています。二人とも、私たちの黎明期にバイブルのような著書を著した方々です。ヴィオン医師と彼の「小さな赤い本」である頭部X線測定法は、今もなお私たちの模範となっています。11月末に逝去されたため、本誌で彼に特別な追悼の意を表す機会がまだありませんでした。次号で追悼の意を表す予定です。.
11月には2,352名の登録者数を記録し、矯正歯科デーが力強く復活しました。SBR（矯正歯科学会）も多くの会員を擁し、積極的にセッションを企画しました。当学会は、コロナ禍においても2020年にアルカション、2021年にカシスでそれぞれ2回の学会を開催し、そのダイナミズムを示しました。次回の学会は2022年9月にアヌシーで開催され、間違いなく成功を収め、2023年の創立50周年へと大きく前進するでしょう。.
クリスマスの数日前に悲しいニュースが飛び込んできました。FFOを構成する学会の一つ、CTTDの会長、モニーク・シューヴァン氏の訃報です。魅力的で人望も厚かった彼女は、アラン・ベリー氏の後任として、FFOの理事会にも満場一致で選出されていました。2021年は本当に多くの死者が出ましたね…。
この新しい年が私たちに健康、幸福、そして心から大切にしているプロジェクトの成功をもたらし、11月のオリンピックのように直接会える喜びをもって私たちの会議に参加していただけますように。.
皆様、2022年明けましておめでとうございます。ご自身と大切な人のご健康をお祈りいたします。.
バイオプログレッシブにあなたの
パトリック・ゲゼネック
親愛なる同僚、親愛なる友人
SBRは成長を続けており、 DESODFレジデント会員と新たに入会された日本人会員を含め
、会費を滞納している会員は730名を超えていますもし全会員が会費を滞納していない場合、会員数は約900名になります。まだ会費を納めていない会員の皆様へお知らせです！
学会誌の最新号が届きました。臨床症例、科学論文、資格認定委員会が課す要件を説明するステファン・バルテルミ氏へのインタビュー、そして学会の最新情報などが掲載されています。歯科学生グループが治療を行うためにマダガスカルへ行った様子
もご覧いただけます発表された症例は欧米からのものですが、これは他の地域にとって大きな挑戦となるでしょう！どの地域がこれに挑むのでしょうか？
、上半期を通して毎月地域会議を開催し、なスタートを切りました。各地域で友人と再会し、意見交換をする絶好の機会となりました。
4月上旬にボルドーで開催される、レジデントのための学部間交流週間もお忘れなく
次号では、さまざまな背景を持つ方々の症例発表を掲載した、非常に臨床的で国際的な号を刊行したいと考えています。連絡を取った医師を集めるのは非常に困難ですが、学会の存続は皆さんのご協力にかかっています。
東部地域は、 9月にコルマールで開催される特別な会議の準備に全力で取り組んでいます。学術プログラムと提供される活動の詳細については、近日中にお知らせいたします。
当事務局は、この新年が皆様にとって素晴らしい年となるよう、改めてお祈り申し上げますとともに、
予定されているすべてのイベントで皆様にお会いできることを楽しみにしております。
バイオプログレッシブより
親愛なる同僚、親愛なる友人
2024年は、9月のレンヌでの学会と11月のパリでのOrthodontics Daysで、大変充実した経験とともに幕を閉じました。
この2つのイベントにご参加いただいた皆様に改めて感謝申し上げます（レンヌでの素晴らしい写真がbioprog.comのウェブサイトに掲載されています！）。
レンヌでの学会では、プレゼンテーションのビデオ録画が新たに導入され、いつでも自由に見返すことができました。細部に改善の余地はあるものの、この経験はぜひまた繰り返したいものです。
2024年は選挙の年でもありました。地域代表を電子的に選出し、地域代表が地域理事会を任命し、さらに地域理事会が全国理事会を選出しました。全国書記のハン・ヴオン＝ピシュラン氏は再選を辞退されました。長年にわたり協会に献身的に尽力された彼女に、SBRは心から感謝申し上げます。
思い出を一つお話しましょう。
2010年2月、私はミシェル・ドゥラメール氏を病院で見舞い、ハン氏が私たちの書記であることを伝えました。彼はただ親指を立てて承認を示しました。シャルロット・ユーラン氏が後任となり、ミレイユ・ビーゲル氏が副書記を務めます（ミレイユ氏は2025年にコルマールで開催される大会で大変多忙になるでしょう！）。
エリック・アルーシュ氏が会計に再選され、私は会長として2期目を務めました。多くの新メンバーが地域事務所に加わり、未来に向けて新たな視点と革新的なアイデアをもたらしてくれます。電子投票は非常にシンプルな手続きです。もっと多くの参加があったら良かったのですが（BSC、ひいてはSBRの会員である約20名の日本の友人が投票したことは特筆に値します）。
次回の選挙は2027年9月に行われます。新しいチーム、そして新しいアイデア。
2025年は地域会議が目白押しの年になるでしょう。
4月7日、8日、9日にはボルドーでレジデントのための学部間交流週間、9月12日、13日、14日にはコルマールで学会、そしてミシェル・ル・ガル教授を学術委員長とする矯正歯科デー（2025年11月7日、8日、9日）も開催されます。
プロジェクトも盛りだくさんです。様々な視点から症例を集めた、より国際的なジャーナル号の発行も検討しており、それぞれのアプローチや経験を比較検討する機会となります。フランスと日本の中間地点に位置する日本の友人を訪ねる旅行を企画してみてはいかがでしょうか？数年前から恒例行事となっており、会場はいつもとても和やかな雰囲気でした。
2024 年も終わりに近づいています。素晴らしい年末を過ごしていただけるようお祈り申し上げます。そして 2025 年は、皆様が
最も望んでいる平穏、優しさ、成功。
2025年も頑張ってください！
バイオプログレッシブより
親愛なる同僚、親愛なる友人
第21回SBR会議は、ブルターニュの美しい太陽の下で閉幕しました。これはSBRにとって喜ばしい伝統となりつつあります。
今週いただいたフィードバックを見ると、講演者の質の高さを考えると、満足度は高いと感じています。
素晴らしい発表をし、経験と情熱を惜しみなく注ぎ、この成功に大きく貢献してくださった
13名の講演者に心からどんなに素晴らしい雰囲気で、どんなに仲間意識が溢れていても、何よりも重要なのは科学的な内容です。これらすべてが揃った時、私たちはただ感謝の言葉しか残っていません。
皆様、そしてビデオ会議（日本、アメリカ合衆国、アラブ首長国連邦、フランス海外領土）で会議を視聴するために登録いただいた皆様にも感謝申し上げます。これらの録画は新しい機能であり、確かに改善の余地はありますが、ご自宅で新鮮な視点で視聴し、内容を深く理解することは、大変意義深いものとなっています。
このようなイベントの企画に欠かせない存在であった Nathalie Hamel 氏、企画に関わった Romy Moison 氏、Michel Lemonnier 氏に感謝します。
最後に、たパートナーの皆様に心から感謝申し上げます。皆様がいなければ、このようなイベントを開催することはできませんでした。休憩時間、食事の時間、夕べ、そして抽選会など、いつでも皆様を歓迎いたします。
モンミュラン城とジャコバン修道院で過ごした二夜は、ブルターニュ音楽の響きと、ランスにいらっしゃった皆様の歌声に包まれ、皆様の間に漂う親しみやすくお祭りのような雰囲気を存分に味わうことができました。
残っているのは、私たちのエベレストから降りて（この素晴らしい会議を開催してくれた Nacer に感謝します）、11 月 7 日、8 日、9 日にパリで開催される Orthodontics Days に行く準備をすることだけです。.
そして、今年は選挙があることをお忘れなく！地域事務所の刷新、そして全国事務所の選出です。ハン・ヴオン＝ピシュラン氏は、約15年間務めた全国書記長に再出馬しないことを決定しました。今後の大会で彼女とお会いし、和やかな夜を共に過ごせることを願っています。
投票し、参加し、パリに来て、当社のウェブサイトと年末の次のレビューの写真を通じて会議を追体験してください。.
2025 年 9 月 12 日、13 日、14 日にコルマールで
私たちを歓迎するかどうかは、東の皆さん次第です
バイオプログレッシブにあなたの
SBR社長パトリック・ゲゼネック
親愛なる同僚、親愛なる友人
2024年の幕開けにあたり、改めて心よりお祈り申し上げます。皆様のプロジェクトが大成功をお祈り申し上げます。そして、今なお蔓延するウイルスに負けない「記憶力」を備え、皆様が健康でいられますようお祈り申し上げます。2024年が希望と平和に満ちた一年となりますよう願っております。.
SBRの今後の計画として、 9月13日、14日、15日にレンヌで「垂直次元：過剰と不足」をテーマにした学会を開催することが挙げられます。
私たちは、西側事務局のロミー・モワソン氏とミシェル・ル・モニエ氏と共に、この会議に多大な時間を費やしています。学術プログラムは既に決定しており、準備も着々と進んでいます。学会はスポンサーの皆様と集い、親睦を深める場でもあるからです。BSC（日本SBR）のメンバーをSBRに迎え入れるよう要望していただいている日本の皆様にも、今年もご参加いただけることを期待しています。
これらに加え、地域会議、学部間交流週間（4月15日から19日、トゥールーズにて）、そしてミシェル・ル・ガル氏が議長を務める矯正歯科デー（11月開催！）も開催予定です。
2024年はSBRにとって重要な年です。選挙の年であり、各地域事務所と本部が刷新されます。
ぜひ地域活動に積極的に参加してください！協会が発展し成長していくのは、新会員のおかげです。経験豊富な会員は専門知識を提供し、若い会員は斬新なアイデアをもたらし、ある世代が引退した後も後継者育成は容易になります。だからこそ、若い世代が慣れない環境で活動を始めることなく、経験豊富な会員からのサポートを受けられるように、将来への備えが重要です。
私たちは、雑誌、ディレクトリ、ウェブサイト、そしてデータベースを常に改善しています。これは継続的な作業であり、理事のナタリー・アメル氏とサンドラ氏の貢献が不可欠です。会員の皆様には、住所やメールアドレスに変更があった場合は必ずお知らせください。「この住所では不明」と記載されたまま返送される雑誌があまりにも多く見受けられます。
ある有名なスポーツジャーナリストがかつて言ったように、「ぜひ参加してください！
2024年明けましておめでとうございます…9月にレンヌでお会いしましょう。.
レンヌに笑顔を！
2023年の成功を喜ぶ会長：
パトリック・ゲゼネック
親愛なる同僚および友人の皆様、
2023年はSBRにとって実りある一年でした。数多くの地域会議が開催され、中でも特に9月末にランスで開催された50周年記念の盛大な会議は記憶に新しいでしょう。主催者のジャン・ミシェル・ボンヴァルレ氏、イザベル・マルザン氏、ハン・ヴォン＝ピシュラン氏、エリック・アルーシュ氏、そしてイル・ド・フランス地域委員会の皆様に深く感謝申し上げます。皆様はこの記念すべき年を盛大に祝うために高いハードルを設定してくださり、あらゆる面で大成功として記憶に残ることでしょう。学術面ではトップレベルの講演者を揃え、祝賀ムードではシャンパンが成功に大きく貢献した、非常に和やかな雰囲気の中での会議となりました。元会長、名誉会員、会議の柱となる方々、そして多くの若者の方々にお会いできたことを大変嬉しく思います。これはSBRが活力に満ち、未来を見据えていることを改めて示すものです。
招待されていたにもかかわらず出席できなかった元会長の皆様には、心より感謝申し上げます。今回の会議への短い激励メッセージを寄せてくださったギ・ペリエ・ダルク氏とミシェル・ボネロ氏、そして「彼が深く愛し、長寿の源となっている」この職業の未来についてビデオを送ってくださったカール・グジーノ氏には、心より感謝申し上げます。
また、当会議、そしてラ・ボール、リヨン、シャンティイにご参加くださった日本の友人の皆様にも深く感謝申し上げます。この協力は、大変貴重で豊かな伝統となりつつあり、多くのシャンパンに「ケンパイ」のスパークリングワインが贈られました。
皆様に素晴らしいホリデーシーズンをお過ごしいただきたいと願っております。皆様に、
最高の喜び、安らぎ、そして健康がもたらされますように。
フランス国王の歴史が深く刻まれたこの街で、「国王死去、国王万歳！」と叫ぶ代わりに、「ランス死去、レンヌ万歳！」と叫んでみましょう。
2024年9月13日、14日、15日、西部地域では、私たちの物語の次の章「垂直次元、過剰と不足」が皆様をお待ちしています。
スマイル、レンヌがもうすぐやってきます！
2023年の成功を喜ぶ会長
：パトリック・ゲゼネック
親愛なる同僚および友人の皆様、
5月11日はSBR創設50周年記念日でした！
SBRは創立50周年を迎え、イル・ド・フランス地域圏が9月29日、30日、10月1日にランスで開催する祝賀会に向けて準備を進めています。ボトルに入った泡は、ご来場の皆様と共に弾けるのを今か今かと待っています！プログラムは現在調整中です。日本の友人たちは8名で来場し、その中には若手講演者の永田博士と中谷博士も含まれています。.
フランス語を話すメンバーが集まり、目標達成に向けた協力（あるいはその欠如！）について熱心に議論する準備が整っています。愛好家のためのゴルフ、全員のためのシャンパン、ハイレベルなプレゼンテーション、そして矯正歯科のサプライズ…SBRの主要メンバーと多くの若手専門家（レジデントはガラナイトにいつでもご招待！）がシャンパンを片手に集まる機会です。2023年上半期、地域支部は会員に幅広いトピックを提供するなど、非常に活発に活動しました。また、全国レベルのSBRも同様に積極的に活動し、今年は4月最終週にモンペリエで開催された学部間交流週間に参加しました。.
プログラムには、お風呂に入らなくても機能する素晴らしい「タイポドント」である「エレクトロドント」に関するケーススタディが、56 名の 2年。
この研修に積極的に参加していただいている皆様に感謝申し上げます。.
ランスの後は、11月10日金曜日から12日日曜日まで、FFOが主催する矯正歯科デーに直行します。SBRのプログラムには、SMODMFとの「児童の身体的虐待」に関するDPCセッション、Cepogとの「介護者としての私たちの実践への神経科学の貢献」に関する2番目のセッション、そして最後に教員大学との共同による「5歳から7歳の萌出障害」に関する3番目のセッションが含まれます。.
一方、日本の友人たちは、2023年11月19日と20日に東京で開催される年次総会でBSCの記念事業を企画しています。この総会は40周年記念国際と同時に。会議のテーマは「私たちの社会の発展におけるデジタル技術の貢献」です。
いくつかの問題（しばらくお待ちください！）の後、ようやくサイトが更新され、会議に関するすべての情報と、もちろんオンラインで直接登録するためのフォームも見つかります。.
楽しい夏をお過ごしください。十分に休息をとって、ランスに到着するまでに体調を整えておいてください。
2023年1月1日
親愛なる同僚および友人の皆様、
1973年…2023年…50周年。私たちは一定の成熟度に達し、800名を超える会員を擁する当学会は活況を呈しています。1973年の設立以来、ロバート・リケッツ博士が提唱したこの将来有望な構想を正しく信じてくれた精力的な同僚たちのおかげで、長い道のりを歩んできました。コロナ禍においても、あらゆる困難を乗り越え、地域および全国大会を開催するという私たちの熱意は衰えることはありませんでした。2020年のアルカション、2021年のカシス、そして2022年のアヌシーでの開催が、その証左です。.
2023 年は SBR にとって素晴らしい祝典の年となり、最も多くの人が参加する充実した地域会議が開催され、2023 年 9 月末にランスで記念祭が開催されることを祈念いたします。.
最も多数の参加は、この活力の生きた証拠であり、バイオプログレッシブとなったリケッツ協会の歴史的過去を祝うならば、私たちは完全に私たち次第で実現できる未来を想像し、決定することができます。.
私たちの日本のカウンターパートであるBSCはランスに来場し、2023年11月に東京で40周年記念式典を開催するよう既にご招待いただいています。2度ほど参加させていただき、互いの実践を比較することは非常に有意義な経験となりました。ラ・ボールとシャンティイの両方で、日本の同僚たちの訪問は、常に思い出に残る夜と永続的な友情の源となってきました。.
これはSBR会長としての私の心からの願いです。皆様とご家族の幸福、健康、そして平穏を心からお祈り申し上げます。.
SBR万歳！そしてランスへようこそ！
2023年9月29日/30日および10月1日
パトリック・ゲゼネック
SBR会長
2022年9月29日
親愛なる同僚および友人の皆様、
9月はアヌシーで特に楽しい会合が開かれた時期でした。ジャン＝リュック・ウーイウン氏とフレデリック・シャラス氏が素晴らしい会議を企画してくださいました。会期中は、カクテルパーティーからガラパーティー、マウンテンバイクやプリシラ・シスターズとの交流まで、終始温かい雰囲気の中で楽しいひとときを共有できました。学術プログラムも充実しており、高レベルの講演者の方々がTMJという広範な問題への洞察を披露してくださいました。
この数日を素晴らしい形でリードしてくださったお二人の主催者の皆様、アルカションとカシスのように素晴らしい天候の中、ありがとうございました！講演者の皆様にも感謝申し上げます。矯正歯科医、歯科医師、医師、姿勢専門医、外科医、理学療法士の皆様、皆様の講演は大変興味深いものでした。専門分野の多様性により、あらゆる角度から顎関節症にアプローチし、視野を広げることができました。「歯の向こう側を見る」ことは、バイオプログレッシブ思考の指針であり、多くの理学療法士の方々にもご参加いただきました。
出展者の皆様、そしてこの数日間の運営にご協力いただいたパートナーの皆様、そして多くの参加者の皆様に感謝申し上げます。
アヌシーは終わり、2023年にはランスでSBR（ランス・レイノー科学）50周年記念式典にお会いしましょう。SBRは1973年5月に、カール・グギノ、ジュリアン・フィリップ、ギ・ペリエ・ダルクなど、矯正歯科医のグループによって設立されました。全員の名前を挙げられないことをお許しください。リケッツ協会の最初の会報は、写真のないタイプライターで打たれた白黒のリーフレットで、約50名の会員に配布されました。現在、マーク・ジェラルドが素晴らしいジャーナルを準備中です。バイオプログレッシブ治療の症例を掲載したい方は、お気軽にご連絡ください。.
現在、会員数は 817 名で、インターンのほぼ全員が会員であり、DU の学生は 40 名を超え、会員の 4 分の 3 は専門家または専門家になる途中の者です。.
SBR は、来年 11 月に FFO が主催する第 24 回矯正歯科デーに参加し、3 つのセッション (下顎骨、鼻、舌) を共同開催する予定ですので、多くの皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
2022年が皆様にとって幸多き年となり、イベント盛りだくさんの50周年記念年となることを心よりお祈り申し上げます。.
2023 年 9 月 29 日～30 日および 10 月 1 日に開催される地域会議およびランスでの会議でお会いできることを楽しみにしています。
バイオプログレッシブにあなたのもの、
パトリック・ゲゼネック
親愛なる同僚の皆様、親愛なる友人の皆様、
健康状態は日々改善しているようで、健康対策を守りながら、徐々に通常の活動に戻っていくことが想像できます。
地域会議を再開しました。パリでは対面式、マルセイユではバーチャル形式で開催しました。3月には、ウィリアム・ベーコン氏と矯正歯科の仕上げ、そしてベーコン氏にとって大切なテーマである親知らずについて対談したピエール・カナル氏をお迎えすることができました。カナル氏と、ベーコン氏の指導と助言から恩恵を受けた多くの卒業生の方々をお迎えしました。長年にわたり、私たちと経験を分かち合ってきた高レベルの講演者としての活動から引退されます。SBRの柱であり、リケッツ哲学を説く数少ない教師の一人であるカナル氏は、この度、当然の引退を迎えられました。.
新型コロナウイルスの影響で2年間中断していましたが、4月にフランス全土から矯正歯科レジデントが一堂に集まるインターファカルティ・ウィークを再開しました。約150名のレジデントがレンヌに集まり、SBR（フランス矯正歯科学会）の指導の下、3年生は電気歯学の症例を通してバイオプログレッシブメカニクスの実習を行いました。.
このイベントを巧みに運営してくださった主催者のダミアン・ブレズリエ氏とカプシーヌ・リュカ氏、そしてスーパーバイザーのヴェロニカ・デルサール氏、マリー・ドコ氏、デルフィーヌ・ワグナー氏、ジャック・ボアール氏、ステファン・ルノーダン氏、マルク・アンリ・ニヴェ氏、ロイック・ゴーティエ氏に心から感謝申し上げます。2023年4月、モンペリエでお会いしましょう！
9月17日から19日にかけて、第19回全国会議がアヌシーで開催されます。Jean-Luc OUHIOUNとFrédéric CHALASが、TMJとその問題点、診断から治療までをテーマとした、特に魅力的なプログラムを準備し、著名な講師をお迎えします。.
2か月後、11月12日から14日まで、パリで矯正歯科デーが開催されました。2021年のセッションは2,000人を超える歯科医師が参加し、大盛況でした。2022年には、SBRは以下の3つのセッションを開催する予定です。
– ODFジャーナルとの提携による「顎下垂と機能障害」
– 「鼻と笑顔、親密な関係」GREAT
– CEPOGによる「あらゆる角度からの言語」
だから、会う機会はまだたくさんあるんです！
SBRは初めて会員数が800名を超え、研修医141名も加わり、順調に進んでいます！これからも、私たち自身と患者さんの健康を大切にしていきましょう。.
バイオプログレッシブにあなたのもの！
パトリック・ゲゼネック
親愛なる同僚の皆様、親愛なる友人の皆様、
2005年の全国選挙で、会計担当のミシェル・ドゥラメール氏からバトンを託され、私はその役割を引き継ぎました。この16年間、私は最大限の献身をもってこの使命を果たしてきました。そして昨年11月、各地域から協会の会長に選出された今、エリック・アルーシュ氏にバトンを託します。アルーシュ氏は、私と変わらぬ厳格さでこの任務を遂行してくれると確信しています。変化の中にある継続。2021年は理事会の刷新の年であり、ハン・ヴオン＝ピシュラン氏が引き続き事務局長を務めます。.
可能な限りオンラインで会費をお支払いいただき、エリックの大切な業務をお手伝いいただきありがとうございます。ウェブサイトの「マイアカウント」セクションから、オンラインでお支払いいただいた請求書と領収書にアクセスできます。時間、お金、そして紙の節約…まさにメリットしかありません！
オンライン ディレクトリにあなたの写真を掲載することを検討してください。当社の特派員と会うのは、いつもよりうれしく、より個人的なものになります。.
2021年は多くの矯正歯科医の逝去に彩られました。その中には、矯正歯科界全体に広く知られるバシニー医師とヴィオン医師の二人の名前も含まれています。二人とも、私たちの黎明期にバイブルのような著書を著した方々です。ヴィオン医師と彼の「小さな赤い本」である頭部X線測定法は、今もなお私たちの模範となっています。11月末に逝去されたため、本誌で彼に特別な追悼の意を表す機会がまだありませんでした。次号で追悼の意を表す予定です。.
11月には2,352名の登録者数を記録し、矯正歯科デーが力強く復活しました。SBR（矯正歯科学会）も多くの会員を擁し、積極的にセッションを企画しました。当学会は、コロナ禍においても2020年にアルカション、2021年にカシスでそれぞれ2回の学会を開催し、そのダイナミズムを示しました。次回の学会は2022年9月にアヌシーで開催され、間違いなく成功を収め、2023年の創立50周年へと大きく前進するでしょう。.
クリスマスの数日前に悲しいニュースが飛び込んできました。FFOを構成する学会の一つ、CTTDの会長、モニーク・シューヴァン氏の訃報です。魅力的で人望も厚かった彼女は、アラン・ベリー氏の後任として、FFOの理事会にも満場一致で選出されていました。2021年は本当に多くの死者が出ましたね…。
この新しい年が私たちに健康、幸福、そして心から大切にしているプロジェクトの成功をもたらし、11月のオリンピックのように直接会える喜びをもって私たちの会議に参加していただけますように。.
皆様、2022年明けましておめでとうございます。ご自身と大切な人のご健康をお祈りいたします。.
バイオプログレッシブにあなたの
パトリック・ゲゼネック
