Queridos amigos,

El primer semestre de 2025 estuvo marcado por nuestras numerosas reuniones regionales, reflejo de la vitalidad de nuestra Sociedad.
En abril, la semana interfacultad, celebrada en Burdeos, reunió a todos los residentes de ortodoncia de Francia. La SBR (Sociedad Francesa de Ortodoncia) supervisó a los residentes de segundo año mientras trabajaban en un caso práctico con Electrodent, alternando con presentaciones.

Gracias a Veronika Dercsar (y a su padre, Jozsef), Romain Poitel, profesionales privados que dedican su tiempo a esto; gracias a nuestros académicos: Delphine Wagner (Estrasburgo), Nathalie Foumou-Moretti y Claire Averland-Dubois (Lille), Gauthier Dot (París), Maxime Rotenberg (Toulouse), Stéphane Renaudin y Marc-Henri Nivet (Nantes), Damien Brezulier (Rennes) y Cédric Bazert (Burdeos). En resumen, ¡un equipo muy completo! (Vea nuestra encantadora foto de grupo en la página opuesta).

Y ahora, ¡COLMAR!

Acompáñenos a nuestro congreso anual, organizado por la Región Este, en Colmar los días 12, 13 y 14 de septiembre, con el tema: "Ortodoncia Responsable: Compromisos para el Futuro".
Cada vez oímos más hablar de la ingestión de microplásticos... ¿y si nuestros alineadores contribuyen a ella?
Se dice que el cerebro es el órgano que más microplásticos acumula a lo largo de nuestra vida... ¿Qué deberíamos hacer con las resinas utilizadas en nuestras impresoras 3D? Estas son preguntas que debemos analizar, pero sin entrar en pánico. ¡
Las conferencias serán fascinantes y entretenidas! ¡Pero la oficina de la Región Este nos mantendrá tranquilos!

Que pases unas felices vacaciones y nos vemos pronto en Alsacia.

Estimado colega, queridos amigos

La SBR sigue creciendo y ya contamos con más de 730 miembros con sus cuotas al día al 31 de diciembre de 2024, incluyendo a nuestros residentes de DESODF y a los miembros japoneses que se han unido.
Si todos los miembros estuvieran al día con sus cuotas, seríamos casi 900... ¡Un consejo para quienes aún no han pagado!
Acaban de recibir el último número de nuestra revista, que incluye casos clínicos, artículos científicos, una entrevista con Stéphane Barthélémi que explica los requisitos impuestos por el comité de calificación y novedades sobre la Sociedad. Un número muy completo, que espero les resulte interesante y que también les llevará a Madagascar, donde un grupo de estudiantes de odontología fue a brindar atención.
Los casos presentados provienen de Occidente; ¡este es un reto para otras regiones! ¿Quién lo aceptará?

El año 2025 empezó con buen pie con una reunión regional mensual durante el primer semestre : una gran oportunidad en sus respectivas regiones para reencontrarse con amigos e intercambiar ideas.
Sin olvidar la semana interprofesional para nuestros residentes, que tendrá lugar a principios de abril en Burdeos.

Todavía tengo la esperanza de poder producir un número muy clínico e internacional de nuestra próxima revista con presentaciones de casos de diferentes orígenes… aunque es muy difícil reunir a los profesionales contactados, pero la vida de la Sociedad depende de ustedes y de su participación.

La región Este está trabajando arduamente para preparar un congreso único para nosotros en septiembre, en Colmar. Pronto descubrirán más sobre el programa científico y las actividades que se ofrecen.

La Oficina renueva sus mejores deseos para este nuevo año y
espera contar con su presencia en todos los eventos planificados.

Suyo bioprogresivamente,

Estimado colega, queridos amigos

Con nuestro congreso en Rennes en septiembre y las Jornadas de Ortodoncia en París en noviembre, 2024 concluye con una experiencia muy gratificante.
Muchas gracias de nuevo a todos los que participaron en estos dos eventos (¡hay muchas fotos geniales de Rennes en el sitio web bioprog.com!).
Una novedad del congreso de Rennes fue la grabación en vídeo de las presentaciones, que nos permitió revisarlas con tranquilidad; una experiencia que merece la pena repetir, aunque algunos detalles deban mejorarse.

2024 también fue un año electoral. Elegimos electrónicamente a nuestros delegados regionales, quienes a su vez designaron una junta regional, y estas juntas regionales eligieron posteriormente una junta nacional. Nuestra secretaria nacional, Hanh Vuong-Pichelin, decidió no presentarse a la reelección. Le expresamos la sincera gratitud de la SBR por sus muchos años de dedicación al servicio de la Sociedad.
Permítanme compartir un recuerdo...
En febrero de 2010, visité a Michel Delamaire en el hospital y le dije que Hanh era nuestra secretaria. Él simplemente me hizo un gesto de aprobación con el pulgar. Charlotte Eurin la reemplazará, asistida por Mireille Biegel como adjunta (¡Mireille probablemente estará muy ocupada con el congreso de Colmar en 2025!).
Éric Allouch fue reelegido tesorero y yo acepté un segundo mandato como presidenta. Varios nuevos miembros se han unido a las oficinas regionales, aportando nuevas perspectivas e ideas innovadoras para el futuro. El voto electrónico es un procedimiento extremadamente sencillo; Una mayor participación habría sido bienvenida (cabe destacar que votaron unos veinte de nuestros amigos japoneses, miembros del BSC y, por lo tanto, del SBR).
Las próximas elecciones se celebrarán en septiembre de 2027. Un nuevo equipo, con nuevas ideas.

2025 será un año intenso en cuanto a reuniones regionales, sin olvidar la semana interfacultad
para nuestros residentes los días 7, 8 y 9 de abril en Burdeos, un congreso en Colmar (12, 13 y 14 de septiembre) y las Jornadas de Ortodoncia bajo la presidencia científica de Michel Le Gall (7, 8 y 9 de noviembre de 2025).
No faltan proyectos; hemos debatido un número más internacional de nuestra revista, que reúne casos tratados desde diversas perspectivas, lo que nos permitirá comparar nuestros enfoques y experiencias. ¿Y por qué no organizar un viaje para visitar a nuestros amigos japoneses, a medio camino entre Francia y Japón? Era una tradición hace unos años, y el ambiente siempre fue muy agradable.

El 2024 esta llegando a su fin, les deseo excelentes celebraciones de fin de año, y que el 2025 les traiga
lo que más desean en Serenidad , Amabilidad y Éxito .

¡Buena suerte para el 2025!

Suyo bioprogresivamente,

Estimado colega, queridos amigos

El 21.º congreso de la SBR acaba de concluir bajo un hermoso sol bretón, lo que se está convirtiendo en una grata tradición para la SBR.
A juzgar por los comentarios recibidos esta semana, el nivel de satisfacción es alto, lo cual no me sorprende dada la calidad de los ponentes.

Un enorme GRACIAS a nuestros trece ponentes, quienes presentaron un trabajo de primera categoría y fueron fundamentales para este éxito, aportando su experiencia y pasión. Por mucho que nos esforcemos en organizar una conferencia maravillosa, si la calidad científica no es la adecuada, el recuerdo será deslucido.
Aunque el ambiente sea fantástico, aunque la camaradería sea desbordante, el contenido científico es primordial, y cuando todos estos elementos se unen, solo podemos decir gracias.

Gracias también a todos los que asistieron en tan gran número, procedentes de toda Francia y del extranjero (desde los Emiratos Árabes Unidos hasta Japón), y a nuestros colegas que se registraron para seguir las conferencias por videoconferencia (Japón, EE. UU., Emiratos Árabes Unidos, territorios franceses de ultramar). Estas grabaciones son una novedad, sin duda mejorable, pero es muy enriquecedor volver a verlas, en casa, con una perspectiva nueva, para apreciar plenamente el contenido.

Gracias a Nathalie Hamel por su disponibilidad, esencial para la organización de un evento de este tipo, a Romy Moison y a Michel Lemonnier por la organización

Y, por último, un enorme agradecimiento a nuestros colaboradores, siempre presentes, sin los cuales no podríamos organizar este tipo de evento. Siempre son bienvenidos, ya sea durante nuestros descansos, comidas, veladas o nuestra rifa.
Nuestras dos veladas en el Castillo de Montmuran y el Convento de los Jacobinos nos permitieron apreciar el ambiente festivo y acogedor que reina entre todos, al son de la música bretona y la voz de nuestro cantante habitual (para quienes estuvieron en Reims).

Ya sólo nos queda bajar de nuestro Everest (Gracias Nacer por esta brillante conferencia) y prepararnos para ir a París los días 7/8/9 de Noviembre para las Jornadas de Ortodoncia.

¡Y no olvidemos que este año votamos! Para renovar nuestras oficinas regionales, que luego elegirán la oficina nacional. Hanh Vuong-Pichelin ha decidido no presentarse nuevamente como Secretaria Nacional, cargo que ha ocupado durante unos quince años. Esperamos verla en futuros congresos para compartir algunas veladas amistosas...

Vota, Participa, Ven a París y Revive el congreso a través de las fotos en nuestra web y en nuestra próxima Reseña a finales de año.

Depende de vosotros en el Este recibirnos los días 12, 13 y 14 de septiembre de 2025 en Colmar.

Bioprogresivamente Tu

Patrick GUEZENEC,
Presidente de SBR

Estimado colega, queridos amigos

Para empezar el 2024, permítanme renovarles mis mejores deseos: mucho éxito en sus proyectos y buena salud que les permita tener una memoria ingeniosa, resistente a los virus que aún circulan. Esperemos que el 2024 sea un año lleno de promesas y paz.

Los próximos proyectos de la SBR incluyen la celebración del congreso en Rennes los días 13, 14 y 15 de septiembre , bajo el tema "La Dimensión Vertical: Exceso e Insuficiencia".
Estamos dedicando un tiempo considerable a este evento junto con la oficina occidental, Romy Moison y Michel Le Monnier. El programa científico está finalizado y los preparativos están en marcha, ya que un congreso también se trata del placer de reunirse y compartir momentos de convivencia con nuestros patrocinadores. Esperamos dar la bienvenida de nuevo a nuestros amigos japoneses este año, quienes han solicitado la inclusión de miembros del BSC (la SBR japonesa) en la SBR.
Todo esto se suma a las reuniones regionales, la semana interfacultad (del 15 al 19 de abril en Toulouse) y nuestras Jornadas de Ortodoncia (¡en noviembre!), presididas por Michel Le Gall.

2024 también será un año importante para la SBR, ya que es año electoral: se renovarán las distintas oficinas regionales y la Oficina Nacional. ¡
Participe en sus comunidades! Gracias a los nuevos miembros, la Sociedad prospera y crece: los miembros con experiencia pueden aportar su experiencia, los jóvenes aportan ideas innovadoras y la sucesión se facilita aún más cuando una generación se jubila. Por lo tanto, es importante prepararse para el futuro para que los jóvenes no lleguen a un entorno desconocido y reciban el apoyo de sus miembros con más experiencia.

Mejoramos constantemente nuestra revista, nuestro directorio, nuestro sitio web y nuestra base de datos. Esto requiere trabajo continuo, y la contribución de los miembros de la junta directiva, Nathalie Hamel y Sandra, es crucial. Solicitamos a cada miembro que haga su parte notificándonos cualquier cambio en su dirección postal o de correo electrónico... demasiadas revistas se devuelven con la marca "desconocido en esta dirección".
Como dijo una vez un famoso periodista deportivo: ¡PARTICIPA!

Feliz año nuevo 2024… nos vemos en RENNES en septiembre.

¡Rennes, sonrisas!
Un presidente feliz con este éxito en 2023:
Patrick Guezenec

Estimados colegas y amigos,

2023 fue un año lleno de acontecimientos para la SBR, con numerosas reuniones regionales y, sobre todo, un magnífico congreso en Reims a finales de septiembre para celebrar su 50.º aniversario. Nuestro agradecimiento a los organizadores: Jean Michel Bonvarlet, Isabelle Marzin, Hanh Vuong-Pichelin, Eric Allouch y a todo el comité regional de Île-de-France. Pusieron el listón muy alto para celebrar este aniversario como es debido, y será recordado como un éxito rotundo en todos los aspectos: tanto en el ámbito científico, con un elenco de ponentes de primer nivel, como en el festivo, en un ambiente de lo más cordial, ¡y el champán sin duda contribuyó al éxito! Nos encantó ver a expresidentes, miembros honorarios, figuras clave de nuestros congresos y a muchos jóvenes, lo que confirma el dinamismo y la visión de futuro de la SBR.
Un agradecimiento muy especial a nuestros expresidentes, quienes, a pesar de estar invitados, no pudieron asistir: Guy Perrier d'Arc y Michel Bonnerot, quienes nos enviaron un breve mensaje de aliento para este congreso, y a Carl Gugino, quien nos envió un video sobre el futuro de esta profesión "que tanto ama y a la que debe su longevidad".
Un gran agradecimiento a nuestros amigos japoneses que vinieron a participar en nuestro congreso, así como en La Baule, Lyon y Chantilly. Esta cooperación se está convirtiendo en una tradición extraordinaria y enriquecedora, y muchas botellas de champán fueron premiadas con el espumoso "Kempai".
Es hora de desearles a todos unas felices fiestas.
Que les traigan lo mejor, serenidad y buena salud.
Ya que estábamos en esta ciudad impregnada de la historia de los reyes de Francia, en lugar de gritar "¡El Rey ha muerto, viva el Rey!", proclamemos "¡Reims ha muerto, viva Rennes!".
La región Oeste les espera los días 13, 14 y 15 de septiembre de 2024 para el siguiente capítulo de nuestra historia: "La dimensión vertical, exceso e insuficiencia".
¡Sonrían , Rennes llega pronto!
Un presidente encantado con este éxito en 2023
: Patrick Guézenec.

Estimados colegas y amigos,

El 11 de mayo se cumplió el aniversario de la creación de la SBR… ¡50 años!

El SBR cumple cincuenta años y se prepara para la celebración organizada por la región Île-de-France en Reims los días 29 y 30 de septiembre y 1 de octubre. ¡Ya está todo listo y a punto de efervescer con todos los asistentes! El programa se está ultimando; nuestros amigos japoneses vendrán en un grupo de ocho, incluyendo a dos jóvenes ponentes: los doctores Nagata y Nakatani.

Los francófonos están listos para empezar, deseosos de hablar sobre la cooperación (¡o la falta de ella!) para lograr nuestros objetivos. Golf para los entusiastas, champán para todos, presentaciones de alto nivel y una sorpresa de ortodoncia... Una oportunidad para reunir a muchos miembros clave de la SBR y a numerosos jóvenes profesionales (¡los residentes siempre están invitados a la noche de gala!) con unas copas de champán. Las sedes regionales han estado increíblemente activas durante el primer semestre de 2023, ofreciendo una amplia gama de temas a nuestros miembros, y la SBR, a nivel nacional, ha estado igualmente comprometida, participando en la semana interfacultad celebrada en Montpellier este año, durante la última semana de abril.

El programa incluyó un estudio de caso sobre el 'electrodonte', este maravilloso 'tipodonte' que trabaja sin bañarse, intercalado con conferencias para los 56 pasantes de segundo ^año .

Gracias a todos aquellos que están participando activamente en esta capacitación.

Después de Reims, iremos directamente a las Jornadas de Ortodoncia organizadas por la FFO, del viernes 10 al domingo 12 de noviembre, con en el programa de la SBR una sesión DPC sobre "el maltrato físico del niño" con el SMODMF, una segunda con el Cepog sobre "la contribución de la neurociencia a nuestra práctica como cuidadores" y finalmente una tercera en colaboración con el Colegio de Profesores sobre "los trastornos de la erupción de 5 a 7".

Nuestros amigos japoneses organizan a su vez el aniversario del BSC durante su congreso anual, que se celebrará en Tokio los días 19 y 20 de noviembre de 2023: 40º ^aniversario coincidiendo con la 7ª ^{Internacional} de Ortodoncia, cuyo tema es: "La contribución de la tecnología digital en la evolución de nuestra Sociedad".

Por fin el sitio acaba de ser actualizado, después de algunos problemas (¡por favor, paciencia!), aquí encontraréis toda la información sobre el congreso y por supuesto el formulario para inscribiros directamente online.

¡Que tengas un buen verano y descanses lo suficiente para que llegues en buena forma a Reims!

1 de enero de 2023

Estimados colegas y amigos,

1973… 2023… 50 años. Hemos alcanzado cierta madurez, y nuestra Sociedad, con más de 800 miembros, prospera. Se ha recorrido un largo camino desde su creación en 1973, gracias a colegas dinámicos que creyeron firmemente en este prometedor concepto iniciado por el Dr. Robert Ricketts. Los años de la COVID-19 no disminuyeron nuestro deseo de reunirnos y organizar nuestros congresos regionales y nacionales contra viento y marea. Arcachon en 2020, Cassis en 2021 y Annecy en 2022 fueron prueba de ello.

Esperemos que el año 2023 sea una gran fiesta para la SBR, con ricos encuentros regionales en los que participe el mayor número de personas, coronados a finales de septiembre de 2023 con nuestro jubileo en Reims.

La participación del mayor número es una prueba viviente de esta vitalidad y si celebramos la historia de la Ricketts Society, que se convirtió en Bioprogressive, podemos imaginar, decidir un futuro que depende enteramente de nosotros realizar.

El BSC, nuestra contraparte japonesa, estará presente en Reims y ya nos ha invitado a celebrar su 40.º aniversario en Tokio en noviembre de 2023. Tras haber asistido en dos ocasiones, les aseguro que comparar nuestras prácticas es increíblemente enriquecedor. Las visitas de nuestros colegas japoneses, tanto en La Baule como en Chantilly, siempre han sido fuente de veladas memorables y amistades duraderas.

Este es mi más sincero deseo como Presidente de la SBR. Lo acompaño en mis deseos de felicidad, salud y serenidad para ustedes y sus familias.

¡Viva SBR y bienvenido a Reims!

29/30 de septiembre y 1 de octubre de 2023

Patrick Güezenec

Presidente SBR

El Museo del Futuro de Dubai, en el que se menciona con caligrafía islámica:
"El futuro pertenece a quienes lo imaginan, lo diseñan y lo ejecutan; no hay que esperarlo, hay que crearlo".

29 de septiembre de 2022

Estimados colegas y amigos,

Septiembre fue el momento de una reunión particularmente agradable en Annecy. Jean-Luc OUHIOUN y Frédéric CHALAS organizaron un magnífico congreso para nosotros, durante el cual disfrutamos de un ambiente cálido y distendido, compartiendo momentos de convivencia, desde cócteles hasta la Gala, incluyendo ciclismo de montaña y las Hermanas Priscilla. El programa científico no se quedó atrás, con ponentes de alto nivel que aportaron sus conocimientos sobre el amplio problema de la ATM

Gracias a nuestros dos organizadores, quienes dirigieron estas jornadas con maestría… ¡con un clima magnífico, igual que en Arcachon y Cassis! Gracias a nuestros ponentes —ortodoncistas, dentistas, médicos, especialistas en postura, cirujanos y fisioterapeutas—, todos fascinantes. La diversidad de especialidades nos permitió abordar los trastornos de la ATM desde todos los ángulos y ampliar nuestras perspectivas. "Mirar más allá de los dientes" siempre ha sido un principio rector del pensamiento bioprogresivo, y varios fisioterapeutas asistieron a nuestras conferencias.
Gracias a nuestros expositores y colaboradores que nos ayudan a organizar estas jornadas, y gracias a todos los numerosos participantes.

Dejamos atrás Annecy, y nos vemos en Reims en 2023 para celebrar el quincuagésimo aniversario de la SBR (Ciencias del Raynaud de Reims), fundada en mayo de 1973 por un grupo de ortodoncistas (Carl Gugino, Julien Philippe, Guy Perrier d'Arc, entre otros, que me disculparán por no mencionarlos a todos). El primer boletín de la Ricketts Society fue un folleto mecanografiado, en blanco y negro, sin fotos, distribuido a unos cincuenta miembros. Marc Gérald está preparando una magnífica revista; no duden en contactarlo si desean publicar casos tratados bioprogresivamente.

Actualmente contamos con 817 miembros, casi todos los pasantes son miembros, más de 40 estudiantes en DU, tres cuartas partes de nuestros miembros son especialistas o están en camino de serlo.

La SBR participará en las 24 Jornadas de Ortodoncia organizadas por la FFO el próximo mes de noviembre con tres sesiones coorganizadas (sobre el hipomaxilar, la nariz y la lengua). ¡Esperamos ver a muchos de vosotros allí!

Esperando que este año 2022 termine bien para ti y dé paso a un año de cincuentenario lleno de acontecimientos.

Esperamos verle en nuestras reuniones regionales y en Reims los días 29 y 30 de septiembre y el 1 de octubre de 2023

Bioprogresivamente Suyo,
Patrick GUEZENEC

Queridos colegas, queridos amigos:

La situación sanitaria parece ir mejorando día a día, lo que nos permite vislumbrar una vuelta progresiva a nuestra actividad casi normal, siempre respetando nuestras medidas sanitarias

Reanudamos nuestras reuniones regionales, presenciales en París y virtuales en Marsella. En marzo, tuvimos el placer de recibir a Pierre Canal, quien conversó con William Bacon sobre el acabado ortodóncico y un tema que le apasiona: las muelas del juicio. Lo recibimos junto con muchos exalumnos que se beneficiaron de sus enseñanzas y consejos. Se jubila como conferenciante de alto nivel tras varias décadas compartiendo su experiencia con nosotros. Es un pilar de la SBR, uno de los pocos maestros de la filosofía de Ricketts, y se jubila con merecida satisfacción.

Tras una pausa de dos años debido al coronavirus, reanudamos nuestra semana interprofesional en abril, que reúne a todos los residentes de ortodoncia de toda Francia. Los aproximadamente 150 residentes se reunieron en Rennes, y la SBR (Sociedad Francesa de Ortodoncia) dirigió a los estudiantes de tercer año en su formación en mecánica bioprogresiva mediante el tratamiento de un caso con electrodo.

Muchísimas gracias a los organizadores Damien BREZULIER y Capucine LUCAS, quienes gestionaron este evento con maestría, así como a los supervisores Veronika DERCSAR, Marie DOCO, Delphine WAGNER, Jacques BOHAR, Stéphane RENAUDIN, Marc Henri NIVET y Loïc GAUTIER. ¡Nos vemos en Montpellier en abril de 2023!

Del 17 al 19 de septiembre, nos reuniremos en Annecy para la XIX Conferencia Nacional. Jean-Luc OUHIOUN y Frédéric CHALAS han preparado un programa especialmente atractivo sobre la ATM y sus problemas, desde el diagnóstico hasta el tratamiento, con ponentes de renombre en el tema.

Dos meses después, las Jornadas de Ortodoncia regresaron a París del 12 al 14 de noviembre. La edición de 2021 fue todo un éxito, con la asistencia de más de 2000 profesionales. En 2022, la SBR organizará tres sesiones sobre:

– “Hipomaxilidad y trastornos funcionales” con la asociación de la revista ODF,

– “Nariz y sonrisa, relaciones íntimas” con GRAN

– “El lenguaje desde todos los ángulos” con CEPOG

¡Así que todavía quedan muchas oportunidades de conocernos!

Por primera vez, la SBR ha superado los 800 miembros, incluyendo 141 internos. ¡Va viento en popa! Sigamos cuidándonos y cuidando a nuestros pacientes.

¡Bioprogresivamente tuyo!

Patrick Güezenec

Queridos colegas, queridos amigos:

En 2005, durante las elecciones nacionales, Michel Delamaire, nuestro tesorero, me cedió el testigo y asumí el cargo. Por lo tanto, he cumplido esta misión durante los últimos 16 años con la máxima dedicación, y tras ser elegido presidente de nuestra Sociedad por las distintas regiones el pasado noviembre, ahora cedo el testigo a Eric Allouch, quien confío en que desempeñará esta tarea con el mismo rigor que yo. Continuidad en el cambio. 2021 marca esta renovación de la Junta Directiva, con Hanh Vuong-Pichelin como nuestro fiel secretario.

Gracias por ayudar a Eric con esta importante tarea pagando sus cuotas en línea siempre que sea posible. Nuestro sitio web, a través de la sección "Mi Cuenta", le permite acceder a sus facturas y recibos una vez que haya pagado en línea. Ahorre tiempo, dinero y papel... ¡todos con ventajas!

Considere colocar su foto en el directorio en línea; siempre es más agradable y personal ver a nuestros corresponsales.

El año 2021 estuvo marcado por el fallecimiento de numerosos ortodoncistas, incluyendo dos nombres muy conocidos en toda la profesión: los doctores Bassigny y Vion, ambos autores de libros que sirvieron como biblias en nuestros inicios. El Dr. Vion y su "pequeño libro rojo" sobre cefalometría siguen siendo un referente. Tras su fallecimiento a finales de noviembre, aún no hemos tenido la oportunidad de dedicarle un homenaje especial en esta revista. Lo haremos en el próximo número.

Las Jornadas de Ortodoncia volvieron con fuerza en noviembre, con 2352 participantes inscritos, y la SBR estuvo bien representada, organizando sesiones activamente. Nuestra sociedad pudo celebrar sus dos congresos durante la pandemia, en Arcachon en 2020 y en Cassis en 2021, lo que demuestra nuestro dinamismo. El próximo congreso en Annecy, en septiembre de 2022, será sin duda un éxito, lo que nos acercará directamente a nuestro 50.º aniversario en 2023.

Apenas unos días antes de Navidad, se conoció una triste noticia: el fallecimiento de Monique Chouvin, presidenta del CTTD, una de las sociedades científicas que conforman la FFO. Esta encantadora y querida mujer también había sido elegida por unanimidad para la junta directiva de la FFO, sucediendo a Alain Bery. ¡Cuántas muertes en 2021!

Que este nuevo año nos traiga Salud, Felicidad y Éxito en los proyectos que nos son queridos, participen en nuestras reuniones, con la alegría de encontrarnos en persona, como en las Olimpiadas de Noviembre.

Feliz Año Nuevo 2022 a todos, cuídense mucho y cuiden a sus seres queridos.

Bioprogresivamente tu

Patrick Güezenec